Gianluigi Trovesi/Gianni Coscia: Frère Jacques – Round About Offenbach
Umberto Eco schlägt in seinem Booklet-Text vor, die neunzehn Stücke des neuesten Trovesi/Coscia-Werkes unter dem Titel „Wie man Offenbach frei verwendet, um (musikalisch) glücklich zu sein“ zu betrachten.
In der Tat handelt es sich hier nicht um die „Greatest Hits“ des großen französischen Operetten-Komponisten mit deutschen Wurzeln, der so gar nichts zu tun hat mit dem oberflächlich-süßlichen Kitsch, der sich unter dieser Genrebezeichnung verkauft, weshalb schon Karl Kraus zur Unterscheidung von „Offenbachiaden“ gesprochen hat. Vielmehr bieten seine schwungvollen, sofort ins Ohr gehenden Melodien und die stets dramatische, zumeist hintergründig satirische Grundstimmung der Kompositionen den idealen Ausgangspunkt für die höchst vergnügliche musikalische Abenteuerreise, zu der die beiden experimentierfreudigen, vor Spiellust sprühenden italienischen Altmeister einladen. So verwenden Trovesi/Coscia zwar Fragmente aus „La Belle Hélène“, „La Grande-Duchesse de Géroldstein“, „La Périchole“ und natürlich aus „Les contes d’Hoffmann“, aber in den Stücken vermischen sich ihre eigenen Ideen mit den Offenbach-Zitaten und entfernten Anspielungen auf ihn zu einem in sich völlig stimmigen und kaum mehr entwirrbaren Gesamtkunstwerk. Und je mehr Freiheiten sich die beiden nehmen, um so vergnüglicher wird es, etwa wenn sich der berühmte Cancan, in Richtung Swing und Blues entwickelt, als ob das von Offenbach immer schon so geplant gewesen wäre. Dass der mittlerweile 80-jährige Akkordeonist Gianni Coscia und der 67-jährige Klarinettist Gianluigi Trovesi unglaubliche Virtuosen sind, wissen Jazz-Fans natürlich längst, und dass sie sich mit ihrem mitunter fast schon spitzbübisch wirkenden Sinn für Humor als „Brüder im Geiste“ von „Frère Jacques“ Offenbach verstehen, überrascht auch nicht. Das hat Witz, das hat – einen mitunter auch etwas melancholischen – Charme und ist mitreißend temperamentvolle Unterhaltung im besten Sinne.
(ECM: Vertrieb: www.lotusrecords.at)
